aparece
Significado de aparece
Tornar-se visível; apresentar-se.
Compartilhar
verbo intransitivo
Tornar-se visível; apresentar-se à vista; surgir.
"O sol aparece depois da chuva."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar o surgimento de algo ou alguém.
verbo intransitivo
Ser incluído ou mencionado em alguma lista, obra, registro, etc.
"Seu nome aparece na lista de aprovados."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de listagens, resultados ou menções.
💡 Verbo de alta frequência e fundamental para a comunicação em português.
Origem da palavra aparece
Linha do tempo de aparece
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'apparere', que significa 'tornar-se visível', 'apresentar-se', 'surgir'. A forma verbal 'aparecer' já existia no latim vulgar e foi herdada pelo português.
Origem
Do verbo latino 'apparere', com o significado de 'tornar-se visível', 'apresentar-se', 'surgir', 'manifestar-se'.
Primeiro Registro
A forma 'aparecer' e suas conjugações já se encontram em textos medievais portugueses, refletindo a herança do latim.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média a Século XVIII - O sentido primário de 'tornar-se visível' se mantém. Começa a ser usado em contextos religiosos (aparições divinas) e literários. Século XIX e XX - Expande-se para o uso cotidiano, descrevendo o surgimento de pessoas, objetos ou ideias. A palavra é formal e dicionarizada.
Traduções de aparece
Inglês
Flexões mais comuns: appears, appeared, appearing
Notas: The primary translation for both main senses.
Espanhol
Flexões mais comuns: aparece, apareció, apareciendo
Notas: Traducción principal para ambos sentidos.
Tornar-se visível; apresentar-se.
A história viva das palavras