segura
Significado de segura
Que oferece segurança; que não apresenta perigo ou risco; firme, estável. Também pode se referir a algo que é confiável ou certo.
Compartilhar
adjetivo
Que não oferece perigo, risco ou ameaça; que inspira confiança e tranquilidade.
"A ponte é segura para a travessia de veículos pesados."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever objetos, lugares, situações ou pessoas.
adjetivo
Que é digno de confiança; que não falha; que se tem certeza.
"Ele é um profissional seguro e competente."
Neutro:
Informal:
Nota: Pode se referir a pessoas, informações ou resultados.
💡 A palavra 'segura' é amplamente utilizada em diversos contextos no português brasileiro, tanto em linguagem formal quanto informal.
Origem da palavra segura
Linha do tempo de segura
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do latim 'securus', que significa 'livre de cuidado', 'sem preocupação', 'confiável'. Originalmente, 'securus' era composto por 'sine' (sem) e 'cura' (cuidado).
Origem
Do latim 'securus', significando 'livre de cuidado', 'sem preocupação', 'confiável'. Composto por 'sine' (sem) e 'cura' (cuidado).
Momentos Culturais
A palavra 'segura' aparece frequentemente em letras de música popular brasileira, expressando anseios por estabilidade afetiva e social. Ex: 'Você é a razão da minha felicidade, porque você me faz sentir a pessoa mais segura'.
Conflitos Sociais
A busca por 'segurança' em contextos de violência urbana e instabilidade social gera debates sobre políticas públicas, direitos individuais e o papel do Estado. A percepção de 'segurança' pode variar drasticamente entre diferentes grupos sociais.
Sinônimos de segura
Exemplo: Mesmo que não estejamos juntos, fico feliz em saber que você está segura.
Traduções de segura
Inglês
Flexões mais comuns: safer, safest
Notas: 'Secure' pode ter o sentido de 'protegido' ou 'firmemente fixado', enquanto 'safe' foca na ausência de perigo.
Espanhol
Flexões mais comuns: segura, seguros, seguras
Notas: 'Cierto' significa 'certo' ou 'verdadeiro'. 'Protegido' é mais sobre estar sob proteção.
Definições de segura
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: seguras.
Separação silábica: se-gu-ra.
Masculino: seguro.
Que oferece segurança; que não apresenta perigo ou risco; firme, estável. Também pode se referir a algo que é confiável ou certo.
A história viva das palavras