esponsais
Significado de esponsais
Compromisso formal de casamento; noivado.
Significados de esponsais
substantivo masculino plural
Cerimônia ou ato de compromisso formal entre duas pessoas que pretendem casar-se; noivado.
"Os esponsais foram celebrados com grande festa."
Nota: Termo mais formal e menos comum no uso cotidiano, frequentemente substituído por 'noivado'.
💡 O termo 'esponsais' é de uso mais formal e literário, referindo-se ao compromisso de casamento.
Origem da palavra esponsais
Linha do tempo de esponsais
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'sponsalia', plural de 'sponsale', que se referia a promessas ou acordos, especialmente os relacionados a casamento. A raiz 'spondere' significa 'prometer'.
Origem
Do latim 'sponsalia', plural de 'sponsale', significando promessas ou acordos, com raiz em 'spondere' (prometer).
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média — A palavra 'esponsais' entra no português com o sentido de compromisso formal de casamento, um noivado com caráter legal e socialmente reconhecido. Era um período onde os casamentos eram frequentemente arranjados e os esponsais marcavam o início de um processo que envolvia famílias e bens.
Evolução e Uso Moderno
Séculos XIX e XX — O termo 'esponsais' começa a ser menos comum no uso cotidiano, sendo gradualmente substituído por 'noivado'. Mantém-se em contextos mais formais, jurídicos ou literários, evocando uma solenidade e um compromisso mais profundo do que o noivado moderno.
Traduções de esponsais
Inglês
Espanhol
Compromisso formal de casamento; noivado.
A história viva das palavras