espreitavam
Significado de espreitavam
Observar ou aguardar algo ou alguém escondido ou dissimuladamente.
Compartilhar
verbo
Olhar atentamente, de modo oculto ou dissimulado, para observar ou aguardar algo ou alguém.
"Os caçadores espreitavam a presa na mata."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente para descrever a ação de espiar ou aguardar de forma furtiva.
verbo
Estar em um lugar, geralmente escondido, aguardando uma oportunidade ou o momento certo para agir.
"Os inimigos espreitavam nas sombras, prontos para atacar."
Antônimos:
Nota: Implica uma espera ativa e, por vezes, com intenção hostil ou estratégica.
💡 A forma 'espreitavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'espreitar'.
Origem da palavra espreitavam
Linha do tempo de espreitavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'inspicere', que significa olhar para dentro, examinar, ou 'speculari', que significa observar, espiar. A forma 'espreitar' surge em português com o sentido de observar ocultamente.
Origem
Do latim 'inspicere' (olhar para dentro, examinar) ou 'speculari' (observar, espiar).
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português, como crônicas e cantigas, já utilizavam formas derivadas de 'espreitar'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - 'Espreitavam' mantém seu sentido original de observar ocultamente, mas também pode ser usada em contextos mais neutros, como em observação cuidadosa ou antecipação de eventos. A forma verbal é comum em narrativas e descrições.
Traduções de espreitavam
Inglês
Flexões mais comuns: lurk, lurks, lurked, lurking
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'were watching' ou 'were waiting', mas 'lurking' captura a ideia de ocultação e espera.
Espanhol
Flexões mais comuns: acechar, acecha, acechó, acechando
Notas: 'Acechar' é a tradução mais próxima para a ideia de espreitar com intenção de observar ou atacar.
Observar ou aguardar algo ou alguém escondido ou dissimuladamente.
A história viva das palavras