Conjugação com pronome oblíquo átono o

O caçador embosca a presa na mata densa.

O indiciamento foi submetido à corte pelo Departamento de Justiça e indica que Andal Ampatuan Sr., líder de um clã muçulmano e ex-governador da Província de Maguindanao, e Andal Ampatuan Jr., filho do ex-governador, fizeram parte da conspiração para emboscar e matar membros da família política rival Mangudadatu.

Duas líderes de torcida de uniforme roxo e branco estavam na entrada lateral, esperando para emboscar os calouros.

Também antes do clássico, 58 torcedores do Botafogo --segundo a polícia, membros da organizada Fúria Jovem-- foram detidos nos arredores do Engenhão (no Engenho de Dentro, zona norte) por tentarem emboscar um grupo de tricolores.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *imboscāre, derivado de 'boscus' (bosque, floresta), referindo-se a esconder-se em matas para emboscar.

A palavra 'emboscar' e seu derivado 'emboscada' surgem no português medieval, com o sentido de armar uma cilada, atacar de surpresa, geralmente em locais de mata fechada.

O sentido original de ataque surpresa em local oculto se mantém, mas a palavra passa a ser usada em contextos mais amplos, incluindo táticas militares, estratégicas e até mesmo em sentido figurado para ações inesperadas e prejudiciais.

Inglês: 'ambush' (do francês antigo 'embusche', com origem germânica similar ao português). Espanhol: 'emboscada' (derivado do italiano 'imboscata', com origem germânica). O conceito de ataque surpresa em local oculto é universal, com termos etimologicamente próximos em línguas europeias devido a origens germânicas e latinas compartilhadas.

A palavra 'emboscar' e 'emboscada' são intrinsecamente ligadas a conflitos armados, descrevendo táticas de guerrilha e ataques assimétricos, onde a surpresa é um fator crucial.

Presença em crônicas históricas e narrativas de batalhas, descrevendo táticas militares e confrontos.

Utilizada em filmes de guerra, suspense e ação para descrever cenas de ataque surpresa e perigo iminente.

Sentido primário de armar uma cilada ou ataque surpresa, frequentemente associado a emboscadas em florestas ou matas.

Ampliação do uso para táticas militares e estratégicas, e também em sentido figurado para ações inesperadas e prejudiciais.

Derivação provável do latim vulgar *imboscāre, relacionado a 'boscus' (bosque, floresta), indicando a ação de se esconder em matas para surpreender.

Registros em textos medievais portugueses, indicando o uso consolidado da palavra com seu sentido original.

A palavra 'emboscar' mantém sua força e clareza, sendo utilizada tanto em contextos literais de conflito quanto em sentido figurado para descrever situações de traição, ataque inesperado ou armadilha. Sua presença em notícias, relatos históricos e ficção demonstra sua contínua relevância.

emboscar

Significado de emboscar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra emboscar

Linha do tempo de emboscar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Ampliação de Sentido

Sinônimos de emboscar

Traduções de emboscar

Inglês

Espanhol

Definições de emboscar

Publicidade