esta-seguro
Significado de esta-seguro
Combinação de 'esta' (pronome demonstrativo ou forma do verbo estar) e 'seguro' (adjetivo ou substantivo). Não forma uma unidade lexical com significado próprio no português brasileiro.
Significados de esta-seguro
Não há um significado global estabelecido para esta combinação.
Nota: A combinação 'esta-seguro' não é utilizada como um vocábulo único ou locução no português brasileiro.
💡 A forma correta de expressar a ideia de estar seguro seria através de frases como 'esta pessoa está segura' ou 'este lugar é seguro'.
Origem da palavra esta-seguro
Linha do tempo de esta-seguro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
'Esta' deriva do pronome demonstrativo latino 'ista, istud' ou da forma do verbo 'stare' (estar). 'Seguro' deriva do latim 'securus', significando livre de cuidado, tranquilo, sem perigo.
Modernização Linguística e Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A construção 'esta seguro' continua a ser usada sintaticamente. A forma 'está seguro' (com acento) se consolida para o verbo. A forma 'esta' sem acento é usada como pronome demonstrativo. Não há formação de um vocábulo único 'esta-seguro' com significado próprio no português brasileiro.
Formação no Português Antigo
Séculos XII-XV — Formação a partir do latim vulgar. 'Esta' (demonstrativo ou verbo 'estar') e 'seguro' (adjetivo/substantivo) coexistem como unidades lexicais separadas. Não há registro de aglutinação ou significado composto.
Período Colonial e Imperial
Séculos XVI-XIX — A combinação 'esta seguro' aparece em textos como uma construção sintática comum, indicando a condição de algo ou alguém estar em segurança. Ex: 'Esta casa está segura contra invasores'. A separação das palavras é mantida.
Combinação de 'esta' (pronome demonstrativo ou forma do verbo estar) e 'seguro' (adjetivo ou substantivo). Não forma uma unidade lexical com significado próprio no português brasileiro.
A história viva das palavras