estar-por-fora
Significado de estar-por-fora
Não estar a par de algo; desconhecer ou ignorar um assunto, uma situação ou um acontecimento.
Significados de estar-por-fora
locução verbal
Desconhecer ou não ter conhecimento sobre algo que está acontecendo ou que se discute.
"Ele não sabia do projeto, estava por fora de tudo."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e coloquiais.
💡 A locução verbal 'estar por fora' é amplamente utilizada no português brasileiro para indicar falta de conhecimento ou informação sobre um determinado assunto ou situação.
Origem da palavra estar-por-fora
Linha do tempo de estar-por-fora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX — surgimento como expressão idiomática a partir da junção do verbo 'estar' com a preposição 'por' e o advérbio 'fora', indicando uma condição de distanciamento ou desconhecimento.
Origem
A expressão 'estar por fora' é uma construção idiomática do português brasileiro, formada pela combinação do verbo 'estar' (indicando estado ou condição), da preposição 'por' (indicando posição ou relação) e do advérbio 'fora' (indicando exterioridade ou afastamento). A junção desses elementos cria o sentido de estar em uma posição externa em relação a um conhecimento ou situação, ou seja, não estar incluído ou informado.
Consolidação e Uso
Meados do Século XX até o final do Século XX — popularização em contextos informais e coloquiais, especialmente no Brasil, para descrever a falta de informação sobre um assunto específico.
Uso Contemporâneo
Anos 2000 até a Atualidade — manutenção do uso coloquial, com forte presença na linguagem falada e escrita informal, incluindo o ambiente digital.
Traduções de estar-por-fora
Espanhol
Inglês
Não estar a par de algo; desconhecer ou ignorar um assunto, uma situação ou um acontecimento.
A história viva das palavras