estreitar-se
Significado de estreitar-se
Tornar-se mais estreito, apertado ou íntimo; aproximar-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Tornar-se mais estreito, mais apertado ou mais restrito.
"A passagem começou a estreitar-se à medida que avançavam."
Antônimos:
Nota: Refere-se à diminuição de largura ou espaço.
verbo reflexivo
Tornar-se mais íntimo, mais próximo ou mais forte (relação, laço).
"A amizade deles se estreitou com o tempo."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o aprofundamento de relacionamentos.
💡 O verbo 'estreitar-se' pode ser usado tanto em sentido físico (diminuição de espaço) quanto figurado (aproximação de relações).
Origem da palavra estreitar-se
Linha do tempo de estreitar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'estreitus', particípio passado de 'stringere', que significa apertar, juntar, abraçar. A formação do verbo 'estreitar' em português remonta ao período de formação da língua, com o sufixo '-ar' indicando ação.
Origem
Do latim 'estreitus', particípio passado de 'stringere', que significa apertar, juntar, abraçar. A raiz proto-indo-europeia *strengh- ou *strengh- está relacionada a apertar, torcer.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e documentos da época, já indicam o uso do verbo com seu sentido literal de tornar mais estreito.
Mudanças de Sentido
Consolidação dos sentidos figurados, com ênfase na proximidade emocional e na criação de vínculos. O verbo pode descrever tanto a aproximação física quanto a intensificação de sentimentos e conexões. Ex: 'o evento serviu para estreitar o relacionamento entre as equipes'.
Traduções de estreitar-se
Inglês
Flexões mais comuns: narrows, narrowed, narrowing
Notas: Usado para diminuição de espaço. Para relações, 'to grow closer' é mais comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: me estrecho, te estrechas, se estrecha, nos estrechamos, os estrechais, se estrechan
Notas: Usado para diminuição de espaço. Para relações, 'estrecharse' também é comum.
Tornar-se mais estreito, apertado ou íntimo; aproximar-se.
A história viva das palavras