falta-de-gas
Significado de falta-de-gas
Situação em que um veículo, geralmente um carro, fica sem combustível (gasolina).
Significados de falta-de-gas
substantivo masculino
Ausência de gasolina em um veículo, impedindo seu funcionamento.
"O carro parou no meio da estrada por falta de gas."
Informal:
Nota: Termo informal e coloquial, amplamente compreendido no Brasil.
💡 A forma 'falta de gas' é uma contração informal comum, mas a forma com hífen 'falta-de-gas' pode aparecer em contextos informais ou como uma unidade lexical reconhecida.
Origem da palavra falta-de-gas
Linha do tempo de falta-de-gas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Meados do século XX — A expressão 'falta de gas' surge com a popularização dos automóveis movidos a gasolina no Brasil. Inicialmente, era uma descrição literal de uma pane mecânica comum.
Origem
Composta pelas palavras 'falta' (do latim 'fallita', particípio passado de 'fallere', falhar, faltar) e 'gas' (abreviação informal de 'gasolina', termo de origem inglesa derivado do grego 'gás', substância aeriforme).
Popularização e Uso Figurado
Anos 1970-1990 — A expressão 'falta de gas' começa a ser usada metaforicamente para descrever a perda de energia, ânimo ou motivação em pessoas e situações. O termo 'gasolina' (ou 'gas') como sinônimo de energia se consolida.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: perda de energia, ânimo, motivação ou vigor. → ver detalhes
Traduções de falta-de-gas
Inglês
Espanhol
Situação em que um veículo, geralmente um carro, fica sem combustível (gasolina).
A história viva das palavras