esquadrinhar
Significado de esquadrinhar
Examinar minuciosamente; investigar detalhadamente.
Significados de esquadrinhar
verbo transitivo direto
Examinar algo com muita atenção, detalhe e minúcia, como se estivesse dividindo em partes para análise.
"O detetive esquadrinhou a cena do crime em busca de pistas."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de investigação, análise ou busca minuciosa.
verbo transitivo direto
Percorrer ou observar um lugar de forma minuciosa, examinando cada parte.
"Ela esquadrinhou a loja inteira procurando o presente perfeito."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a profundidade e o detalhe da busca ou observação.
💡 O verbo 'esquadrinhar' é uma forma conjugada do infinitivo 'esquadrinhar'.
Origem da palavra esquadrinhar
Linha do tempo de esquadrinhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'quadrinare', que significa 'dividir em quatro partes', relacionado a 'quadro' e 'esquadra'. O sentido de examinar minuciosamente surge da ideia de dissecar algo em suas partes constituintes para análise.
Origem
Do latim 'quadrinare', relacionado a 'quadro' (quarto) e 'esquadra' (grupo de quatro ou formação). A ideia é dividir em partes para entender.
Momentos Culturais
Comum em romances policiais, narrativas de mistério e em contextos de investigação jornalística e científica.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'esquadrinhar' foi incorporada ao português, mantendo seu sentido original de análise detalhada. Registros indicam seu uso em textos literários e técnicos ao longo dos séculos.
Traduções de esquadrinhar
Inglês
Espanhol
Examinar minuciosamente; investigar detalhadamente.
A história viva das palavras