Julgar:

Investigar:

Informar-se:

Dissecar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O detetive esquadrinhou a cena do crime em busca de pistas.

Ela esquadrinhou a loja inteira procurando o presente perfeito.

O Spektr R, que trabalhará integrado em um sistema de observatórios em terra, permitirá esquadrinhar em alta resolução cantos do universo até agora inexplorados.

Pesquisadores se puseram a esquadrinhar o próprio Mechanical Turk e fizeram descobertas interessantes.

A exposição é baseada na obra homônima do escritor Gerald Martin, que durante quase duas décadas se dedicou a esquadrinhar a vida do literato colombiano residente no México para redigir sua única biografia autorizada, que tem 762 páginas.

Deriva do latim 'quadrinare', que significa 'dividir em quatro partes', relacionado a 'quadro' e 'esquadra'. O sentido de examinar minuciosamente surge da ideia de dissecar algo em suas partes constituintes para análise.

A palavra 'esquadrinhar' foi incorporada ao português, mantendo seu sentido original de análise detalhada. Registros indicam seu uso em textos literários e técnicos ao longo dos séculos.

Mantém o significado de examinar minuciosamente, sendo comum em contextos formais, acadêmicos e investigativos. A palavra é formal e dicionarizada, como indicado no contexto RAG.

Inglês: 'to scrutinize' (examinar criticamente e detalhadamente), 'to comb through' (examinar exaustivamente). Espanhol: 'escrutar' (examinar atentamente, investigar), 'rastrear' (seguir rastros, investigar). O conceito de análise minuciosa é universal, mas a etimologia e a forma da palavra variam.

Utilizado em relatos de viagens, descrições geográficas e processos judiciais, onde a necessidade de detalhamento era crucial.

Comum em romances policiais, narrativas de mistério e em contextos de investigação jornalística e científica.

O sentido primário de 'dividir em quatro' evoluiu para 'examinar em detalhes', 'investigar minuciosamente', 'dissecar' um assunto ou objeto.

Do latim 'quadrinare', relacionado a 'quadro' (quarto) e 'esquadra' (grupo de quatro ou formação). A ideia é dividir em partes para entender.

Presença em textos literários e jurídicos da época, indicando o uso consolidado do termo com seu sentido de investigação detalhada.

A palavra 'esquadrinhar' mantém sua relevância em contextos que exigem rigor e detalhe, como investigações policiais, análise forense, pesquisa acadêmica e auditorias. Seu uso formal a distingue de termos mais coloquiais para 'olhar' ou 'ver'.

esquadrinhar

Significado de esquadrinhar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra esquadrinhar

Linha do tempo de esquadrinhar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de esquadrinhar

Traduções de esquadrinhar

Espanhol

Inglês

Definições de esquadrinhar

Publicidade