fazer-o-download
Significado de fazer-o-download
Transferir arquivos de um sistema remoto (geralmente a internet) para um sistema local (computador, celular).
Significados de fazer-o-download
locução verbal
Realizar a ação de baixar um arquivo ou dado de um servidor ou da internet para um dispositivo local.
"Preciso fazer o download da nova atualização do sistema."
Nota: Termo amplamente utilizado no contexto digital e tecnológico. O hífen é comum na escrita, mas a forma sem hífen ('fazer download') também é encontrada.
💡 A expressão 'fazer o download' é um exemplo de como o inglês é incorporado ao vocabulário tecnológico do português brasileiro, mantendo a estrutura verbal nativa ('fazer') combinada com o termo estrangeiro ('download'). O contexto RAG indica que 'download' é um estrangeirismo adaptado com sentido de baixar arquivo da internet, sendo uma ação fundamental digital.
Origem da palavra fazer-o-download
Linha do tempo de fazer-o-download
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Anos 1990/2000 - O termo 'download' (baixar) em inglês se populariza com a internet. O verbo 'fazer' se junta ao substantivo estrangeiro adaptado, criando a locução verbal 'fazer o download' para descrever a ação de baixar arquivos da internet. (corpus_internetes_abreviacoes.txt)
Origem
A locução é formada pela junção do verbo português 'fazer' com o estrangeirismo adaptado 'download', de origem inglesa, que significa baixar arquivos da internet. (corpus_internetes_abreviacoes.txt)
Mudanças de Sentido
O sentido original de 'download' (baixar) é mantido, mas a locução 'fazer o download' especifica a ação de transferir arquivos para o próprio dispositivo. (corpus_internetes_abreviacoes.txt, neologismos_corpus.txt)
Consolidação e Uso
Anos 2000/2010 - A locução 'fazer o download' se consolida no vocabulário digital brasileiro como sinônimo de baixar arquivos, tornando-se uma ação fundamental na navegação online. (corpus_internetes_abreviacoes.txt)
Transferir arquivos de um sistema remoto (geralmente a internet) para um sistema local (computador, celular).
A história viva das palavras