felicitam-se
Significado de felicitam-se
Desejar ou expressar felicidades a alguém; parabenizar-se.
Compartilhar
verbo transitivo indireto
Expressar ou desejar felicidades a si mesmo ou a um grupo.
"Eles se felicitam pelo sucesso da equipe."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para expressar satisfação ou congratulações a si próprio ou a um grupo.
verbo transitivo indireto
Desejar ou expressar felicidades a outrem, em um contexto reflexivo ou recíproco.
"Os colegas se felicitam mutuamente em ocasiões especiais."
Formal:
Neutro:
Nota: Implica uma ação de felicitar que retorna ao sujeito ou é compartilhada entre sujeitos.
💡 A forma 'felicitam-se' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'felicitar', com o pronome oblíquo 'se' em ênclise.
Origem da palavra felicitam-se
Linha do tempo de felicitam-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'felicitare', que significa tornar feliz, felicitar. O verbo 'felicitare' é derivado de 'felicitas', felicidade.
Origem
Do latim 'felicitare', que significa tornar feliz, felicitar. Deriva de 'felicitas', felicidade.
Momentos Culturais
Presente em discursos formais, cerimônias e mensagens de congratulações em eventos públicos e privados. Também aparece em obras literárias e musicais que retratam interações sociais.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - A palavra 'felicitar' e suas conjugações, como 'felicitam-se', entram no vocabulário português, mantendo o sentido de desejar felicidade ou parabenizar.
Traduções de felicitam-se
Inglês
Flexões mais comuns: congratulate themselves
Notas: A tradução mais comum para o sentido recíproco ou reflexivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: felicitarse
Notas: A forma reflexiva ou recíproca do verbo 'felicitar'.
Desejar ou expressar felicidades a alguém; parabenizar-se.
A história viva das palavras