ferragem
Significado de ferragem
Conjunto de peças de metal, geralmente ferro ou aço, usadas em construções, móveis, máquinas, etc. Também se refere a uma loja que vende esses artigos.
Compartilhar
substantivo feminino
Peças de metal, especialmente de ferro ou aço, usadas em construção, fabricação de móveis, máquinas, ferramentas, etc.
"Comprei dobradiças e pregos na loja de ferragens."
Formal:
Nota: Termo amplamente utilizado na construção civil e marcenaria.
substantivo feminino
Estabelecimento comercial que vende artigos de metal, ferramentas e materiais de construção.
"A ferragem da esquina tem tudo o que preciso para o conserto."
Nota: Comum em contextos de comércio local.
💡 Palavra de uso comum no Brasil, com significados bem estabelecidos.
Origem da palavra ferragem
Linha do tempo de ferragem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Século XIV - Deriva do latim vulgar 'ferramenta', plural de 'ferramentum', que significa 'instrumento de ferro'. A palavra 'ferragem' surge em português para designar o conjunto de objetos feitos de ferro, especialmente aqueles usados em construção, marcenaria e ferraria.
Origem
Do latim vulgar 'ferramenta', plural de 'ferramentum', que significa 'instrumento de ferro'. A raiz 'ferrum' (ferro) é a base etimológica.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A palavra 'ferragem' mantém seu sentido principal de conjunto de peças metálicas, mas também se refere a estabelecimentos comerciais especializados. A tecnologia e novos materiais expandem o leque de itens considerados ferragens, incluindo ligas metálicas e componentes de alta precisão.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos anteriores, mas incorpora a ideia de componentes metálicos em geral, incluindo os de alta tecnologia e design. O termo 'loja de ferragens' evolui para 'home center' ou 'lojas de materiais de construção' em alguns contextos.
Traduções de ferragem
Espanhol
Flexões mais comuns: ferreterías
Notas: Ferretería é o termo mais comum para a loja. Herrajes ou ferrajes podem se referir às peças metálicas.
Inglês
Flexões mais comuns: hardwares
Notas: Hardware é o termo mais comum para ambos os sentidos em inglês.
Definições de ferragem
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: ferragens.
Separação silábica: fer-ra-gem.
Conjunto de peças de metal, geralmente ferro ou aço, usadas em construções, móveis, máquinas, etc. Também se refere a uma loja que vende esses artigos.
A história viva das palavras