ferragem
Significado de ferragem
Conjunto de peças de metal, geralmente ferro ou aço, usadas em construções, móveis, máquinas, etc. Também se refere a uma loja que vende esses artigos.
Significados de ferragem
substantivo feminino
Peças de metal, especialmente de ferro ou aço, usadas em construção, fabricação de móveis, máquinas, ferramentas, etc.
"Comprei dobradiças e pregos na loja de ferragens."
Formal:
Nota: Termo amplamente utilizado na construção civil e marcenaria.
substantivo feminino
Estabelecimento comercial que vende artigos de metal, ferramentas e materiais de construção.
"A ferragem da esquina tem tudo o que preciso para o conserto."
Nota: Comum em contextos de comércio local.
💡 Palavra de uso comum no Brasil, com significados bem estabelecidos.
Origem da palavra ferragem
Linha do tempo de ferragem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Século XIV - Deriva do latim vulgar 'ferramenta', plural de 'ferramentum', que significa 'instrumento de ferro'. A palavra 'ferragem' surge em português para designar o conjunto de objetos feitos de ferro, especialmente aqueles usados em construção, marcenaria e ferraria.
Origem
Do latim vulgar 'ferramenta', plural de 'ferramentum', que significa 'instrumento de ferro'. A raiz 'ferrum' (ferro) é a base etimológica.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A palavra 'ferragem' mantém seu sentido principal de conjunto de peças metálicas, mas também se refere a estabelecimentos comerciais especializados. A tecnologia e novos materiais expandem o leque de itens considerados ferragens, incluindo ligas metálicas e componentes de alta precisão.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos anteriores, mas incorpora a ideia de componentes metálicos em geral, incluindo os de alta tecnologia e design. O termo 'loja de ferragens' evolui para 'home center' ou 'lojas de materiais de construção' em alguns contextos.
Traduções de ferragem
Inglês
Espanhol
Conjunto de peças de metal, geralmente ferro ou aço, usadas em construções, móveis, máquinas, etc. Também se refere a uma loja que vende esses artigos.
A história viva das palavras