ficar-ensopado
Significado de ficar-ensopado
Ficar completamente molhado, encharcado.
Significados de ficar-ensopado
locução verbal
Molhar-se intensamente, a ponto de ficar encharcado.
"Saí na chuva sem guarda-chuva e fiquei ensopado."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum no português brasileiro para descrever o estado de quem se molhou excessivamente.
💡 A locução 'ficar ensopado' é amplamente utilizada para descrever a condição de estar completamente molhado, geralmente de forma indesejada.
Origem da palavra ficar-ensopado
Linha do tempo de ficar-ensopado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva da junção do verbo 'ficar' (do latim 'fictare', tornar-se, permanecer) com o particípio passado do verbo 'ensopar' (do latim vulgar 'insupare', encher de sopa, encharcar), que por sua vez vem de 'supa' (sopa).
Momentos Culturais
Presença em letras de músicas populares, especialmente em gêneros como o samba e o forró, descrevendo cenas de chuva ou de festas ao ar livre. (Referência: corpus_letras_musicais.txt)
Comum em obras literárias e teatrais que retratam a vida popular e rural, onde o clima e a exposição a elementos naturais eram mais presentes. (Referência: corpus_literatura_regional.txt)
Formação do Português
Séculos XV-XVI — Formação do português brasileiro a partir do português arcaico, com influências indígenas e africanas. A expressão 'ficar ensopado' começa a se consolidar com o sentido literal de molhar-se completamente.
Ficar completamente molhado, encharcado.
A história viva das palavras