ficar-gravida
Significado de ficar-gravida
Tornar-se grávida; conceber.
Significados de ficar-gravida
verbo
Entrar no estado de gravidez; conceber.
"Ela descobriu que ficou grávida depois de alguns meses tentando."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum e amplamente compreendida.
💡 A expressão 'ficar grávida' é a forma mais comum e natural de se referir ao início da gestação em português brasileiro.
Origem da palavra ficar-gravida
Linha do tempo de ficar-gravida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A expressão 'ficar grávida' surge como uma junção do verbo 'ficar' (do latim vulgar *ficare*, 'fixar', 'estabelecer') e do adjetivo 'grávida' (do latim *gravida*, 'pesada', 'carregada', feminino de *gravis*). Inicialmente, o termo 'grávida' era mais formal e técnico, enquanto 'ficar grávida' se estabeleceu como a forma coloquial e mais comum para descrever o estado de gestação. corpus_etimologico_portugues.txt
Origem
Deriva da junção do verbo 'ficar' (latim vulgar *ficare*, 'fixar', 'estabelecer') com o adjetivo 'grávida' (latim *gravida*, 'pesada', 'carregada'). A combinação estabeleceu uma forma coloquial e direta para o estado de gestação. corpus_etimologico_portugues.txt
Momentos Culturais
Discussões sobre planejamento familiar e direitos reprodutivos começam a influenciar a forma como a gravidez é abordada na mídia e na sociedade, embora a expressão 'ficar grávida' permaneça central. corpus_historia_social.txt
Modernidade e Diversidade de Uso
Século XX e XXI - A expressão 'ficar grávida' permanece como a forma mais comum e direta. Paralelamente, surgem termos mais técnicos ('gestar', 'conceber') e gírias ou expressões informais, refletindo diferentes contextos sociais e culturais. A internet e as redes sociais amplificam o uso e a disseminação de novas formas de se referir à gravidez. corpus_linguagem_contemporanea.txt
Traduções de ficar-gravida
Inglês
Espanhol
Tornar-se grávida; conceber.
A história viva das palavras