ficarão
Significado de ficarão
Indica que algo ou alguém permanecerá em determinado estado, lugar ou condição no futuro.
Compartilhar
verbo
Permanecer em um determinado lugar ou estado.
"Eles ficarão em casa amanhã."
Nota: Usado para indicar permanência em um local ou estado.
verbo
Resultar em algo; tornar-se.
"As consequências ficarão evidentes com o tempo."
Nota: Usado para indicar um resultado ou transformação futura.
💡 Flexão verbal do verbo 'ficar' no futuro do presente do indicativo, terceira pessoa do plural.
Origem da palavra ficarão
Linha do tempo de ficarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'ficio, facere' (fazer, tornar) com o sufixo de futuro '-bunt' (eles farão), evoluindo para 'facient' e posteriormente para 'ficarão' no português arcaico.
Origem
Evolução do latim 'facio, facere' (fazer, tornar) com a adição de desinências verbais que indicam futuro e a terceira pessoa do plural. A forma 'ficar' em si tem origem no latim 'ficare', relacionado a 'fazer' ou 'fixar'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, onde a conjugação verbal já se apresentava de forma reconhecível.
Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI - A forma 'ficarão' se estabelece como a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'ficar', amplamente utilizado para expressar permanência, estado ou resultado futuro.
Traduções de ficarão
Espanhol
Flexões mais comuns: quedar
Notas: Tradução mais comum para o sentido de permanecer em um lugar.
Inglês
Flexões mais comuns: stay
Notas: Tradução mais comum para o sentido de permanecer em um lugar.
Indica que algo ou alguém permanecerá em determinado estado, lugar ou condição no futuro.
A história viva das palavras