fico
Significado de fico
Forma verbal do verbo 'ficar'.
Compartilhar
verbo
Permanecer em determinado estado, lugar ou situação.
"Eu fico em casa hoje."
Nota: Verbo de uso extremamente comum e polissêmico.
verbo
Tornar-se, passar a ser.
"Eu fico feliz com a notícia."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar mudança de estado ou condição.
💡 Forma conjugada do verbo 'ficar', com múltiplos significados dependendo do contexto.
Origem da palavra fico
Linha do tempo de fico
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - A forma 'fico' deriva do verbo latino 'ficus', que por sua vez se origina de 'facere' (fazer). No português arcaico, 'ficar' já possuía o sentido de 'permanecer', 'estar em um lugar'. A conjugação na primeira pessoa do singular do presente do indicativo ('eu fico') é uma herança direta do latim vulgar.
Origem
Deriva do verbo latino 'ficus', relacionado a 'facere' (fazer), evoluindo para o sentido de 'permanecer', 'estar em um lugar'.
Primeiro Registro
A forma conjugada 'fico' já aparece em textos em português arcaico, refletindo a evolução do latim vulgar.
Presença na Atualidade e Era Digital
Século XXI - 'Fico' mantém sua alta frequência. Na era digital, a palavra ganha novas nuances em gírias e expressões online, como 'fico bolado' (fico chateado/irritado) ou em contextos de decisão ('Eu fico com essa opção'). É comum em memes e interações rápidas.
Sinônimos de fico
Traduções de fico
Inglês
Flexões mais comuns: stay
Notas: A tradução mais comum para o sentido de permanecer em um lugar.
Flexões mais comuns: become
Notas: Usado para indicar uma transformação ou mudança de condição.
Espanhol
Flexões mais comuns: quedar
Notas: Tradução comum para o sentido de permanecer.
Flexões mais comuns: ponerse
Notas: Usado para expressar mudança de estado, especialmente emocional.
Definições de fico
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: ficos.
Separação silábica: fi-co.
Forma verbal do verbo 'ficar'.
A história viva das palavras