deter-se
Significado de deter-se
Parar, demorar-se, permanecer em algum lugar.
Significados de deter-se
verbo pronominal
Demorar-se ou permanecer em um lugar por certo tempo.
"Ele se deteve na livraria por horas."
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo pronominal
Interromper uma ação ou movimento; parar.
"O carro se deteve no semáforo."
Nota: Usado para indicar uma parada temporária ou definitiva.
💡 O verbo 'deter' no sentido de parar ou segurar é transitivo direto. Quando pronominal ('deter-se'), indica a ação de parar ou demorar-se.
Origem da palavra deter-se
Linha do tempo de deter-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'detinere', que significa 'segurar', 'reter', 'impedir'. Composto por 'de-' (afastamento, negação) e 'tenere' (ter, segurar). Inicialmente, o sentido era mais de reter algo ou alguém, impedir o movimento.
Origem
Do latim 'detinere', composto por 'de-' (afastamento, negação) e 'tenere' (ter, segurar). O sentido original era 'reter', 'segurar', 'impedir'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português, com o sentido de reter ou impedir. O sentido de 'parar' se desenvolve gradualmente.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - 'Deter-se' é um verbo formal, frequentemente encontrado na escrita e em contextos mais polidos da fala. Seu uso é comum em descrições de ações, narrativas e instruções, mantendo o sentido de parar ou demorar-se.
Traduções de deter-se
Inglês
Espanhol
Parar, demorar-se, permanecer em algum lugar.
A história viva das palavras