figo
Significado de figo
Fruto da figueira; também usado em sentido figurado.
Compartilhar
substantivo masculino
O fruto da figueira (Ficus carica), carnudo, doce e geralmente de cor verde ou roxa quando maduro.
"Comi um figo delicioso no café da manhã."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em diversas culinárias e consumido in natura ou em preparações.
substantivo masculino
Algo que é inútil, sem valor ou que não serve para nada; um nada.
"Ele prometeu ajuda, mas no final não passou de um figo."
Nota: Usado para expressar desapontamento ou desprezo.
💡 A palavra 'figo' é amplamente conhecida e utilizada no português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra figo
Linha do tempo de figo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Origem no latim 'ficus', referindo-se à figueira e seu fruto. A palavra e o conceito foram trazidos para a Península Ibérica pelos romanos e, posteriormente, chegaram ao Brasil com a colonização portuguesa.
Origem
Do latim 'ficus', que designava tanto a árvore (figueira) quanto o seu fruto (figo).
Expansão de Sentido e Uso Popular
A palavra 'figo' começa a adquirir usos figurados, especialmente em expressões populares e gírias, mantendo o sentido literal em contextos culinários e botânicos.
Momentos Culturais
Presença em receitas tradicionais e na cultura popular brasileira, associado a doces e compotas.
Traduções de figo
Espanhol
Flexões mais comuns: higos
Notas: A palavra 'higo' é a tradução mais direta e abrange os usos comuns.
Inglês
Flexões mais comuns: figs
Notas: A palavra 'fig' cobre ambos os sentidos principais de 'figo'.
Definições de figo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: figos.
Separação silábica: fi-go.
Feminino: figa.
Fruto da figueira; também usado em sentido figurado.
A história viva das palavras