filmador
Significado de filmador
Aparelho ou dispositivo que filma; câmera de vídeo.
Compartilhar
substantivo masculino
Câmera utilizada para gravar imagens em movimento, seja para cinema, televisão ou uso pessoal.
"O cinegrafista ajustou o foco do filmador antes de iniciar a gravação."
Nota: Termo mais genérico para câmeras de vídeo, podendo se referir a equipamentos profissionais ou amadores.
substantivo masculino
Pessoa que filma; cinegrafista.
"O filmador capturou a emoção do momento com maestria."
Nota: Menos comum que a acepção de aparelho, mas ainda compreensível.
💡 O termo 'filmador' é amplamente compreendido no português brasileiro, referindo-se tanto ao equipamento quanto à pessoa que opera o equipamento.
Origem da palavra filmador
Linha do tempo de filmador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada na Língua
Século XX — Derivação do verbo 'filmar' (do francês 'filmer', que por sua vez vem do inglês 'to film', derivado de 'film' - película). A palavra 'filmador' surge como um substantivo para designar o aparelho que realiza a ação de filmar.
Origem
Derivação do verbo 'filmar', que tem origem no francês 'filmer' e no inglês 'to film', ambos relacionados à 'película' (film).
Popularização e Evolução Tecnológica
Meados do Século XX - Anos 1990 — Com a popularização do cinema e, posteriormente, da televisão e das câmeras de vídeo domésticas, o termo 'filmador' se consolida no vocabulário. Inicialmente associado a equipamentos profissionais, passa a designar também câmeras de uso pessoal.
Era Digital e Diversificação
Anos 2000 - Atualidade — A ascensão das câmeras digitais, smartphones com capacidade de filmagem e a proliferação de plataformas de vídeo online (YouTube, redes sociais) diversificam o uso e o significado de 'filmador'. O termo passa a abranger desde câmeras de alta tecnologia até aplicativos de celular.
Traduções de filmador
Espanhol
Flexões mais comuns: videocámaras
Notas: Equivalente à primeira acepção de 'filmador'.
Inglês
Flexões mais comuns: camcorders
Notas: Camcorder é o termo mais comum para um dispositivo portátil de gravação de vídeo.
Aparelho ou dispositivo que filma; câmera de vídeo.
A história viva das palavras