filmem
Significado de filmem
Forma verbal do verbo 'filmar'.
Compartilhar
verbo
Ação de registrar imagens em movimento para posterior exibição.
"Vocês precisam filmem essa cena com cuidado."
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do plural do imperativo afirmativo ou do presente do subjuntivo do verbo 'filmar'.
💡 A palavra 'filmem' é a conjugação do verbo 'filmar' em contextos específicos do português brasileiro.
Origem da palavra filmem
Linha do tempo de filmem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Filmar'
Século XIX — O verbo 'filmar' deriva do substantivo 'filme', que por sua vez tem origem no inglês 'film' (película, membrana). A palavra inglesa remonta ao antigo inglês 'filmen' (membrana, pele fina). A prática de registrar imagens em movimento, que deu origem ao verbo, consolidou-se no final do século XIX com o desenvolvimento do cinematógrafo.
Origem
Derivação do inglês 'film' (película), que tem raízes no antigo inglês 'filmen' (membrana). A prática cinematográfica impulsionou a criação do verbo.
Momentos Culturais
A Era de Ouro do Cinema Brasileiro, onde o ato de 'filmar' era central para a produção nacional e para a construção de uma identidade cultural.
A consolidação da televisão como meio de massa, com novelas e programas que eram 'filmados' e consumidos por milhões.
Traduções de filmem
Inglês
Flexões mais comuns: they film, you (plural) film
Notas: A tradução direta para o imperativo/subjuntivo plural é 'film'.
Espanhol
Flexões mais comuns: ustedes filmen, ellos/ellas filmen
Notas: A conjugação verbal em espanhol para o imperativo/subjuntivo plural é 'filmen'.
Forma verbal do verbo 'filmar'.
A história viva das palavras