fim-de-relacionamento
Significado de fim-de-relacionamento
O término de um relacionamento amoroso ou afetivo.
Significados de fim-de-relacionamento
substantivo masculino
O encerramento de um vínculo afetivo ou amoroso entre duas pessoas.
"O fim-de-relacionamento foi amigável, mas ainda assim doloroso."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo composto que descreve o evento em si.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado no Brasil para se referir ao encerramento de relacionamentos amorosos.
Origem da palavra fim-de-relacionamento
Linha do tempo de fim-de-relacionamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formação composta a partir de 'fim' (do latim 'finis', que significa limite, termo, encerramento) e 'relacionamento' (do latim 'relatio', que significa ato de trazer de volta, conexão, ligação). Possível influência do inglês 'breakup' ou 'end of relationship'.
Momentos Culturais
A popularização de novelas e filmes que abordavam dramas amorosos e separações contribuiu para a disseminação do termo no imaginário popular.
Período Pré-Composição
Antes do século XX — O conceito de término de relacionamento existia, mas era expresso por termos como 'despedida', 'separação', 'rompimento', 'fim de namoro' ou 'fim de casamento'. A ideia de um termo específico para relacionamentos afetivos, com uma nomenclatura própria, ainda não estava consolidada.
Surgimento da Composição
Início a meados do século XX — A expressão 'fim de relacionamento' começa a surgir gradualmente no português brasileiro, possivelmente como uma tradução ou adaptação de expressões similares em inglês ('end of relationship', 'breakup'). A estrutura composta (substantivo + preposição + substantivo) é comum na formação de termos para situações específicas.
Traduções de fim-de-relacionamento
Espanhol
Inglês
O término de um relacionamento amoroso ou afetivo.
A história viva das palavras