Conjugação com pronome oblíquo átono o

A polícia conseguiu flagrar os ladrões em plena ação.

Flagrei um pássaro raro enquanto caminhava pela mata.

Os médicos também ficarão atentos para tentar flagrar a autotransfusão, na qual o atleta retira seu próprio sangue para reaplicá-lo quando precisa.

Após identificar o modo que o grupo atuava, agentes se vestiram de garis, funcionários da CET (Companhia de Engenharia de Tráfego) e da Eletropaulo, para flagrar a ação da quadrilha, por volta das 11h30 de hoje.

Com um texto poético, esse livro nos ensina que é preciso muita concentração e paciência para flagrar esse bicho enorme no mar.

Deriva do latim 'flagrare', que significa 'arder', 'estar em chamas', 'brilhar intensamente'. O sentido de 'surpreender no ato' surge da ideia de algo que está em pleno curso, em plena 'combustão'.

A palavra 'flagrante' (adjetivo) já existia em português, com o sentido de 'ardente', 'brilhante', e posteriormente 'evidente', 'claro'. O verbo 'flagrar' surge como uma derivação, consolidando-se no uso para o ato de surpreender alguém em flagrante delito ou em ação.

Mantém o sentido principal de surpreender alguém em ato, especialmente algo ilícito ou secreto. Amplia-se para o contexto de descobrir algo inesperadamente. É uma palavra comum na linguagem jurídica, jornalística e cotidiana.

Inglês: 'to catch red-handed' (literalmente 'pegar com a mão vermelha', para crimes), 'to catch in the act' (pegar no ato). Espanhol: 'pillar in flagranti' (muito similar ao português, vindo do latim), 'coger in fraganti'. O conceito de ser pego em flagrante é universal, mas a forma verbal específica varia.

O ato de 'flagrar' pode gerar conflitos sociais relacionados à privacidade, voyeurismo e à exposição de atos considerados inadequados ou ilegais. A linha entre o flagrante legítimo e a invasão de privacidade é um ponto de tensão.

Frequentemente utilizado em notícias policiais e reportagens, associando a palavra a escândalos e prisões.

A palavra é recorrente em novelas, filmes e séries, especialmente em cenas de traição, descobertas de segredos ou momentos de surpresa.

O sentido original de 'arder' ou 'brilhar' evolui para 'evidente', 'claro' no adjetivo 'flagrante'. O verbo 'flagrar' consolida o sentido de 'surpreender no ato', derivado da ideia de algo em pleno curso, 'em chamas'.

O verbo 'flagrar' passa a ser amplamente utilizado para descrever a ação de pegar alguém fazendo algo, especialmente algo errado ou escondido. O sentido de 'encontrar inesperadamente' também se desenvolve.

Do latim 'flagrare', com significados de 'arder', 'estar em chamas', 'brilhar intensamente'.

Registros do uso do verbo 'flagrar' com o sentido de surpreender no ato começam a aparecer em textos jurídicos e literários.

A palavra 'flagrar' continua sendo um termo vivo e dinâmico na língua portuguesa brasileira, essencial para descrever a ação de surpreender alguém em um momento específico, com fortes conotações que variam do legal ao social e ao cotidiano.

Cenas de 'flagrante' são recursos narrativos comuns para criar tensão, humor ou drama em filmes, séries e novelas brasileiras.

Termo comum em notícias online, blogs e redes sociais. Usado em legendas de vídeos e fotos que mostram momentos inesperados ou engraçados. O termo 'flagra' (substantivo) é frequentemente usado em manchetes e posts.

Vídeos de pessoas sendo flagradas em situações cômicas, embaraçosas ou surpreendentes frequentemente viralizam, impulsionando o uso da palavra.

Associada a sentimentos de surpresa, choque, constrangimento, vergonha (para quem é flagrado) e, por vezes, satisfação ou justiça (para quem flagra).

flagrar

Significado de flagrar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra flagrar

Linha do tempo de flagrar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Conflitos Sociais

Sinônimos de flagrar

Traduções de flagrar

Espanhol

Inglês

Definições de flagrar

Publicidade