Logo Palavras

flagrar

Significado de flagrar

verbo

Ação de surpreender alguém em flagrante, no ato de fazer algo, especialmente algo errado ou secreto. Também pode significar avistar ou encontrar algo inesperadamente.

Significados de flagrar

  1. verbo

    Surpreender alguém no momento em que comete um ato, especialmente um delito ou algo reprovável.

    "A polícia conseguiu flagrar os ladrões em plena ação."

    Antônimos:

    ocultaresconder

    Nota: É a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'flagrar'.

  2. verbo

    Avistar ou encontrar algo ou alguém de forma inesperada ou casual.

    "Flagrei um pássaro raro enquanto caminhava pela mata."

    Nota: Refere-se à ação de ver ou encontrar algo ou alguém sem intenção prévia.

💡 O verbo 'flagrar' é amplamente utilizado no português brasileiro em diversos contextos, tanto formais quanto informais.

Origem da palavra flagrar

Derivado do latim 'flagrare', que significa 'arder', 'estar em chamas'. O sentido evoluiu para 'estar em pleno ato'.

Linha do tempo de flagrar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Latim ClássicoOrigem

Origem Etimológica

Deriva do latim 'flagrare', que significa 'arder', 'estar em chamas', 'brilhar intensamente'. O sentido de 'surpreender no ato' surge da ideia de algo que está em pleno curso, em plena 'combustão'.

Origem

Latim ClássicoOrigem

Do latim 'flagrare', com significados de 'arder', 'estar em chamas', 'brilhar intensamente'.

Vida Digital

2000Digital

Termo comum em notícias online, blogs e redes sociais. Usado em legendas de vídeos e fotos que mostram momentos inesperados ou engraçados. O termo 'flagra' (substantivo) é frequentemente usado em manchetes e posts.

Conflitos Sociais

Século XXHoje

O ato de 'flagrar' pode gerar conflitos sociais relacionados à privacidade, voyeurismo e à exposição de atos considerados inadequados ou ilegais. A linha entre o flagrante legítimo e a invasão de privacidade é um ponto de tensão.

Traduções de flagrar

Espanhol

pillar in fraganti(locución verbal)

Inglês

catch in the act(phrasal verb)
flagrar

Ação de surpreender alguém em flagrante, no ato de fazer algo, especialmente algo errado ou secreto. Também pode significar avistar ou encontrar algo inesperadamente.

PalavrasA história viva das palavras