Concluir:

Compreender:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A alfândega depreende a mercadoria ilegal.

É o que se pode depreender do balanço das Contas Regionais (PIB por Estados) de 2011, divulgado pelo IBGE na sexta-feira passada.

Século XIV — do latim 'deprehendere', que significa 'agarrar', 'capturar', 'surpreender', 'compreender' ou 'deduzir'. Deriva de 'de-' (de, para baixo) e 'prehendere' (agarrar, pegar).

Séculos XV-XVI — A palavra 'depreender' entra no vocabulário português, mantendo os sentidos de 'capturar' e 'compreender'. Inicialmente, seu uso era mais ligado à ideia de apreender algo fisicamente ou mentalmente de forma súbita.

Séculos XIX-XXI — 'Depreender' consolida-se como um termo formal, frequentemente encontrado em textos acadêmicos, jurídicos e literários. O sentido de 'deduzir', 'inferir' ou 'concluir' a partir de indícios torna-se predominante, especialmente em contextos de raciocínio lógico e análise.

Inglês: 'deduce', 'infer', 'gather', 'understand'. O inglês possui verbos distintos para os diferentes matizes de 'depreender', com 'deduce' e 'infer' sendo os mais próximos do sentido lógico predominante em português. Espanhol: 'deducir', 'inferir', 'comprender', 'captar'. Similar ao português, o espanhol utiliza 'deducir' e 'inferir' para o sentido de raciocínio lógico, e 'comprender' ou 'captar' para a apreensão geral. Francês: 'déduire', 'inférer', 'saisir'. O francês também reflete a dualidade entre a dedução lógica e a compreensão.

Comum em obras literárias realistas e naturalistas, onde a observação e a dedução de personagens e narradores são exploradas.

Frequente em textos acadêmicos e científicos, consolidando seu uso no discurso formal e analítico.

Sentidos primários de 'agarrar fisicamente', 'capturar', 'surpreender'.

Mantém os sentidos de 'capturar' e 'compreender', com ênfase na apreensão súbita.

Predominância do sentido de 'deduzir', 'inferir', 'concluir logicamente'.

Do latim 'deprehendere', com significados de 'agarrar', 'capturar', 'surpreender', 'compreender' e 'deduzir'.

Registros em textos literários e administrativos da época, indicando o uso do verbo com seus significados originais e em transição.

Mantém sua relevância como um termo formal e preciso no português brasileiro, essencial em contextos acadêmicos, jurídicos, jornalísticos e em discussões que exigem clareza e rigor na argumentação. É um verbo que denota um processo intelectual de conclusão a partir de evidências.

depreender

Significado de depreender

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra depreender

Linha do tempo de depreender

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de depreender

Antônimos de depreender

Traduções de depreender

Inglês

Espanhol

Definições de depreender

Publicidade