folgança
Significado de folgança
Período de descanso, lazer ou inatividade; folga.
Compartilhar
substantivo feminino
Tempo dedicado ao descanso, ao lazer ou à diversão; período de inatividade.
"Após meses de trabalho intenso, ele tirou uma folgança merecida."
Nota: Comum em diversas regiões do Brasil.
substantivo feminino
Ociosidade ou falta de ocupação; preguiça.
"A folgança excessiva pode levar à falta de produtividade."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação ligeiramente negativa dependendo do contexto.
💡 Palavra de uso corrente no português brasileiro, com significados relacionados a descanso e ociosidade.
Origem da palavra folgança
Linha do tempo de folgança
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar *follicare*, que significa 'soprar', relacionado a 'folículo' (pequeno saco de ar). Inicialmente, referia-se a um período de descanso ou inatividade, um 'soprar' para recuperar o fôlego. A palavra 'folga' é um cognato direto.
Origem
Deriva de *follicare*, relacionado a 'soprar', 'encher de ar', com a ideia de descanso e recuperação de fôlego.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de descanso e lazer, mas também pode ser usada em contextos mais amplos como 'folgança de espírito' (tranquilidade) ou em expressões que denotam falta de seriedade ou compromisso ('estar de folgança'). A palavra é formal e dicionarizada, menos comum no uso coloquial moderno, onde 'folga' predomina.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de descanso, mas também pode indicar tranquilidade ('folgança de espírito') ou falta de seriedade ('estar de folgança'). → ver detalhes
Sinônimos de folgança
Traduções de folgança
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'rest' ou 'break' dependendo do contexto de interrupção de trabalho.
Espanhol
Notas: Termo geral para descanso, lazer ou interrupção de atividade.
Definições de folgança
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: folganças.
Separação silábica: fol-gan-ça.
Período de descanso, lazer ou inatividade; folga.
A história viva das palavras