vadiação
Significado de vadiação
Ato ou efeito de vadear; travessia de um rio ou curso d'água a vau; passeio sem rumo ou objetivo; vadiagem.
Compartilhar
substantivo feminino
Travessia de um rio ou outro curso d'água a vau, pisando no fundo.
"A vadiação do rio foi perigosa devido à correnteza."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se especificamente à ação de atravessar um corpo d'água pisando no fundo.
substantivo feminino
Passeio sem rumo, sem objetivo; vadiagem, ócio.
"Passava as tardes em vadiação pela cidade."
Formal:
Informal:
Nota: Comum para descrever um tempo de lazer sem compromissos ou destino definido.
💡 A palavra 'vadiação' pode ter dois sentidos principais: a travessia literal de um curso d'água a vau e o sentido figurado de um passeio sem rumo ou vadiagem.
Origem da palavra vadiação
Linha do tempo de vadiação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'vadear' (atravessar a vau), que por sua vez vem do latim 'vadare'. Inicialmente, referia-se estritamente à travessia de rios. A acepção de 'vadiagem' ou 'passeio sem rumo' surge posteriormente, provavelmente por extensão semântica da ideia de 'seguir um curso' ou 'deslocar-se'.
Origem
Deriva do verbo latino 'vadare', que significa 'ir a vau', 'atravessar a vau'.
Formada a partir do verbo 'vadear' (atravessar um rio ou obstáculo a vau), com o sufixo '-ção' indicando ação ou resultado.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Vadiação' mantém seus significados originais, mas o uso de 'vadiagem' ou 'vadear' é mais comum para as acepções específicas. 'Vadiação' como sinônimo de 'vadiagem' ou 'passeio sem rumo' é menos frequente no uso formal, mas pode aparecer em contextos mais coloquiais ou literários para evocar uma sensação de errância ou devaneio. A palavra é formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.
Sinônimos de vadiação
Antônimos de vadiação
Traduções de vadiação
Inglês
Notas: Para o sentido de passeio sem rumo, 'wandering' ou 'strolling' seriam mais adequados.
Espanhol
Notas: Para o sentido de passeio sem rumo, 'paseo sin rumbo' ou 'vagabundeo' seriam mais adequados.
Definições de vadiação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: vadiações.
Separação silábica: va-di-a-ção.
Ato ou efeito de vadear; travessia de um rio ou curso d'água a vau; passeio sem rumo ou objetivo; vadiagem.
A história viva das palavras