frise
Significado de frise
Substantivo feminino que designa uma tira de papel, tecido ou outro material, usada para prender, marcar ou decorar.
Compartilhar
substantivo feminino
Tira de papel, cartão ou outro material, geralmente com uma extremidade adesiva, usada para prender papéis, fechar envelopes ou como marcador.
"Usei uma frise para marcar a página importante do livro."
Nota: Comum em escritórios e ambientes acadêmicos.
substantivo feminino
Tira decorativa de tecido, metal ou outro material, usada em vestuário, mobiliário ou como acabamento.
"A cortina tinha uma frise dourada na barra."
Nota: Usado em contextos de moda, design e decoração.
💡 A palavra 'frise' pode se referir tanto a um item funcional (como um clipe de papel) quanto a um elemento decorativo.
Origem da palavra frise
Linha do tempo de frise
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do francês antigo 'frise' (ornamento, borda), relacionado a 'Frísia', região conhecida por suas tapeçarias e tecidos.
Origem
Origem incerta, possivelmente do francês antigo 'frise' (ornamento, borda), relacionado a 'Frísia', região conhecida por suas tapeçarias e tecidos.
Entrada no Português
A palavra 'frise' como substantivo feminino, designando uma tira ou borda decorativa, entra no vocabulário português, possivelmente através do francês, mantendo seu sentido original.
Evolução do Sentido
O termo 'frise' se consolida no português, referindo-se a uma faixa decorativa em arquitetura, têxteis ou papel de parede. O uso como 'tira para prender ou marcar' é uma extensão semântica.
Traduções de frise
Inglês
Flexões mais comuns: strips
Notas: Pode se referir a uma tira em geral.
Espanhol
Flexões mais comuns: tiras
Notas: Termo geral para uma tira.
Substantivo feminino que designa uma tira de papel, tecido ou outro material, usada para prender, marcar ou decorar.
A história viva das palavras