designa
Significado de designa
Indicar, nomear, apontar; mostrar ou significar algo.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Apontar ou indicar algo ou alguém; nomear.
"O novo diretor designa os responsáveis por cada setor."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo transitivo direto
Significar, representar, querer dizer.
"Este símbolo designa perigo iminente."
Nota: Comum em textos descritivos e técnicos.
💡 Verbo amplamente utilizado com significados de indicar, nomear ou significar.
Origem da palavra designa
Linha do tempo de designa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'designare', que significa marcar, indicar, apontar, nomear. A palavra entrou no português através do latim vulgar, possivelmente com influências do francês antigo 'designer'.
Origem
Do verbo latino 'designare', composto por 'de-' (de cima para baixo, completamente) e 'signare' (marcar, sinalizar), significando marcar, indicar, apontar, nomear, descrever.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos da época, como as Ordenações do Reino, onde o verbo 'designar' já era utilizado para nomear cargos e funções.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - A palavra 'designa' mantém seu sentido formal e dicionarizado, sendo amplamente utilizada em documentos oficiais, textos acadêmicos, notícias e comunicação formal. Sua presença é forte em contextos que exigem precisão terminológica.
Traduções de designa
Espanhol
Flexões mais comuns: designa, designó, designando
Notas: Principalmente usado para nomear ou indicar alguém para uma função.
Inglês
Flexões mais comuns: designates, designated, designating
Notas: Principalmente usado para nomear ou indicar alguém para uma função.
Indicar, nomear, apontar; mostrar ou significar algo.
A história viva das palavras