fui-pego
Significado de fui-pego
Expressão que descreve a ação de ser pego ou capturado, geralmente em um contexto informal ou de surpresa.
Significados de fui-pego
verbo
Indica que a pessoa foi surpreendida ou capturada por algo ou alguém.
"Eu estava distraído e fui-pego de surpresa pela chuva."
Nota: Usado principalmente na linguagem falada e informal para enfatizar a surpresa ou a inevitabilidade da situação.
💡 A forma 'fui-pego' como uma única unidade lexical não é padrão na gramática normativa do português brasileiro. Geralmente, 'fui pego' é a construção correta, onde 'fui' é o verbo auxiliar e 'pego' o particípio. O uso com hífen pode ocorrer em contextos muito informais ou como uma tentativa de criar uma palavra expressiva, mas não é amplamente reconhecido.
Origem da palavra fui-pego
Linha do tempo de fui-pego
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva da locução verbal 'ser pego', que tem origem no verbo 'pegar'. 'Pegar' em si tem origem incerta, possivelmente do latim 'pactare' (bater, golpear) ou do germânico 'pakôn' (agarrar). A forma 'fui pego' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ir' (fui) + o particípio passado do verbo 'pegar' (pego).
Formação da Expressão
Século XX - Início do século XXI → A expressão 'fui pego' surge como uma contração informal e coloquial da locução verbal 'ser pego'. A junção com o hífen ('fui-pego') é uma característica do internetês e da escrita informal, visando agilidade e expressividade.
Consolidação e Uso
Anos 2000 - Atualidade → A expressão se populariza em contextos informais, especialmente em conversas online, redes sociais e mensagens instantâneas. Ganha força com a disseminação de memes e gírias digitais.
Mudanças de Sentido
O sentido original de 'ser capturado', 'ser detido' ou 'ser surpreendido' é mantido. A novidade está na forma aglutinada e informal.
Expressão que descreve a ação de ser pego ou capturado, geralmente em um contexto informal ou de surpresa.
A história viva das palavras