funcionassem
Significado de funcionassem
Forma verbal do verbo 'haver' ou 'ter' no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação hipotética ou desejada no passado, geralmente em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'se', 'quando', 'embora'.
"Se eles funcionassem melhor, teríamos mais tempo."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar condição, hipótese ou desejo no passado.
verbo
Indica a realização de uma tarefa ou atividade, no contexto de uma condição passada.
"Era importante que os equipamentos funcionassem sem interrupção."
Antônimos:
Nota: Refere-se à capacidade de algo ou alguém realizar sua função esperada.
💡 Forma verbal comum na língua portuguesa, utilizada em diversos contextos.
Origem da palavra funcionassem
Linha do tempo de funcionassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A forma 'funcionassem' deriva do verbo latino 'fungor', que significa 'cumprir', 'executar', 'desempenhar'. A conjugação no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural, remonta a estruturas gramaticais latinas que expressavam hipóteses, desejos ou ações condicionais.
Origem
Deriva do verbo latino 'fungor', que significa 'cumprir', 'executar', 'desempenhar', 'realizar'. O sufixo '-assem' indica a 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Evolução no Português
Com a evolução do latim vulgar para o galaico-português e, posteriormente, para o português, a forma verbal 'funcionassem' consolidou-se na língua. Sua entrada no vocabulário português se deu gradualmente, acompanhando a gramaticalização do subjuntivo.
Uso Formal e Contemporâneo
Atualmente, 'funcionassem' é uma palavra formal, encontrada em textos literários, jurídicos, acadêmicos e em discursos que exigem precisão gramatical. Sua presença é marcada pela sua função de expressar uma condição irreal ou hipotética no passado.
Traduções de funcionassem
Espanhol
Flexões mais comuns: funcionar
Notas: Forma verbal no pretérito imperfecto de subjuntivo, indicando hipótese ou desejo no passado.
Inglês
Flexões mais comuns: work
Notas: Used in the past subjunctive to express a hypothetical or desired past condition.
Forma verbal do verbo 'haver' ou 'ter' no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.
A história viva das palavras