funeral
Significado de funeral
Cerimônia ou ato de sepultamento de um cadáver; exéquias.
Compartilhar
substantivo masculino
Cerimônia ou conjunto de ritos realizados para sepultar um corpo.
"O funeral foi realizado na capela da cidade."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se especificamente à cerimônia e aos ritos associados ao sepultamento.
substantivo masculino
O cortejo fúnebre; a procissão que acompanha o corpo.
"O funeral seguiu o trajeto planejado até o cemitério."
Informal:
Nota: Enfatiza o aspecto do deslocamento do corpo e dos enlutados.
💡 Termo de uso geral, sem restrições regionais significativas.
Origem da palavra funeral
Linha do tempo de funeral
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'funeral' tem origem no latim 'funus', 'funeris', que significa 'morte', 'cadáver', 'enterro' ou 'luto'. A forma latina 'funeralia' referia-se a cerimônias fúnebres. A palavra entrou no português através do latim medieval, mantendo seu sentido original de cerimônia de sepultamento.
Origem
Deriva do latim 'funus', 'funeris', significando morte, cadáver, enterro, luto. A forma 'funeralia' referia-se a cerimônias fúnebres.
Primeiro Registro
A palavra 'funeral' já aparece em textos portugueses medievais, com o sentido de cerimônia fúnebre, refletindo sua entrada a partir do latim.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - A palavra 'funeral' continua a ser a designação formal para a cerimônia de sepultamento. No entanto, o seu uso expandiu-se metaforicamente para descrever o fim de algo, como um 'funeral de uma era' ou um 'funeral de esperanças'. A formalidade da palavra é mantida, mas o seu alcance semântico permite aplicações mais amplas em discursos que lamentam o fim de períodos ou situações.
Sinônimos de funeral
Traduções de funeral
Inglês
Notas: Termo direto e amplamente compreendido.
Espanhol
Notas: Termo direto e amplamente compreendido.
Definições de funeral
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo masculino.
Plural: funerais.
Separação silábica: fu-ne-ral.
Cerimônia ou ato de sepultamento de um cadáver; exéquias.
A história viva das palavras