fuçam
Significado de fuçam
Investigar, remexer, procurar algo com insistência; farejar.
Compartilhar
verbo
Remexer ou investigar algo com curiosidade ou insistência, geralmente de forma desordenada.
"Ele fuça nas gavetas procurando a chave."
Nota: Comum no Brasil, pode ter conotação de curiosidade excessiva ou desorganização.
verbo
Farejar ou cheirar algo com o focinho, como fazem alguns animais.
"O cachorro fuça o chão em busca de rastros."
Nota: Literalmente usado para animais, metaforicamente para pessoas que investigam.
💡 A forma 'fuçam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'fuçar'.
Origem da palavra fuçam
Linha do tempo de fuçam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'fuçar', possivelmente de origem onomatopaica ou ligada ao latim vulgar 'fucare' (esfumar, disfarçar), com sentido de mexer, remexer.
Origem
Deriva do verbo 'fuçar', possivelmente de origem onomatopaica ou ligada ao latim vulgar 'fucare' (esfumar, disfarçar), com sentido de mexer, remexer. A forma 'fuçam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Fuçam' é uma palavra formalmente registrada em dicionários (como 'palavra formal/dicionarizada' no contexto RAG), usada para descrever a ação de investigar, remexer ou procurar algo com insistência, incluindo o sentido de farejar. Mantém a conotação de busca ativa e detalhada.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de investigar, remexer, procurar com insistência, e também farejar. É uma palavra dicionarizada e formal.
Traduções de fuçam
Espanhol
Flexões mais comuns: husmea, husmeado, husmeando
Notas: Similar a 'fuçar' no sentido de investigar ou remexer.
Inglês
Flexões mais comuns: rummages, rummaged, rummaging
Notas: Refere-se a procurar algo mexendo em muitas coisas.
Investigar, remexer, procurar algo com insistência; farejar.
A história viva das palavras