fuçamos
Significado de fuçamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'fuçar'.
Compartilhar
verbo
Investigar, mexer em algo com curiosidade ou persistência; bisbilhotar.
"Nós fuçamos nos arquivos antigos em busca de informações."
Nota: Comum em contextos informais e familiares.
verbo
Apertar ou comprimir algo com o focinho, como fazem alguns animais.
"Os porcos fuçamos a terra em busca de raízes."
Nota: Usado principalmente para descrever o comportamento de animais.
💡 A forma 'fuçamos' é a conjugação do verbo 'fuçar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra fuçamos
Linha do tempo de fuçamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'fuçar' tem origem incerta, possivelmente onomatopeica, imitando o som de algo sendo remexido ou farejado. Outra hipótese a liga ao latim vulgar *fucare*, que significaria 'soprar', 'encher de ar', ou ainda ao italiano *fucare*, 'soprar', 'assoprar'. A forma 'fuçamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada ao latim vulgar *fucare* ('soprar') ou italiano *fucare* ('soprar', 'assoprar'). 'Fuçamos' é a forma verbal da primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Mudanças de Sentido
Evolução para sentido figurado: investigar, bisbilhotar, procurar com insistência.
Momentos Culturais
Uso frequente em literatura regionalista e em conversas cotidianas, consolidando o sentido figurado de investigação persistente.
Traduções de fuçamos
Inglês
Flexões mais comuns: rummage, rummaged, rummaging
Notas: A tradução 'rummage' captura a ideia de procurar de forma minuciosa e, por vezes, desordenada.
Espanhol
Flexões mais comuns: husmear, husmeamos, husmeado
Notas: O verbo 'husmear' é uma boa tradução para a acepção de investigar com curiosidade.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'fuçar'.
A história viva das palavras