grilheta
Significado de grilheta
Corrente ou algema usada para prender os pulsos ou tornozelos de alguém; grilhão.
Compartilhar
substantivo feminino
Peça de metal, geralmente em forma de anéis articulados, usada para prender os pulsos ou tornozelos de uma pessoa, limitando seus movimentos. Sinônimo de algema ou grilhão.
"O prisioneiro foi levado algemado com grilhetas pesadas."
Nota: Termo mais comum em contextos históricos ou literários para descrever instrumentos de aprisionamento.
💡 O termo 'grilheta' é menos comum no uso cotidiano moderno, sendo frequentemente substituído por 'algema'. Mantém relevância em contextos históricos, jurídicos e literários.
Origem da palavra grilheta
Linha do tempo de grilheta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'crinis' (cabelo), evoluindo para 'crinita' (cabeludo) e, posteriormente, para 'crinella' (pequeno feixe de cabelos ou corda fina). A palavra 'grilheta' surge como diminutivo de 'grilhão', que por sua vez vem do latim 'crinellus', referindo-se a uma corda ou corrente feita de crina ou material similar, usada para prender.
Origem
Do latim 'crinis' (cabelo), evoluindo para 'crinita' (cabeludo) e 'crinellus' (pequeno feixe de cabelos, corda fina). 'Grilheta' é um diminutivo de 'grilhão', que remonta a 'crinellus', indicando uma corrente ou corda feita de material similar a crina, usada para prender.
Primeiro Registro
O termo 'grilhão' (do qual 'grilheta' é derivado) aparece em textos medievais, indicando o uso de correntes para aprisionamento. O uso específico de 'grilheta' como algema de pulso ou corrente menor se consolida nos séculos seguintes.
Uso Medieval e Moderno Inicial
Idade Média - Século XVIII - 'Grilheta' é utilizada para designar correntes ou algemas, frequentemente associadas à punição, aprisionamento e restrição da liberdade. O termo 'grilhão' (maior e mais pesado) é mais comum para correntes de tornozelo, enquanto 'grilheta' pode se referir a algemas de pulso ou correntes menores.
Sinônimos de grilheta
Traduções de grilheta
Espanhol
Flexões mais comuns: grilletes
Notas: Grillete é o termo mais próximo e comumente usado.
Inglês
Flexões mais comuns: shackles
Notas: Shackle é o termo mais direto e comum para grilheta.
Definições de grilheta
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: grilhetas.
Separação silábica: gri-lhe-ta.
Corrente ou algema usada para prender os pulsos ou tornozelos de alguém; grilhão.
A história viva das palavras