grilhão
Significado de grilhão
Corrente ou algema que prende; o que restringe ou oprime.
Compartilhar
substantivo masculino
Corrente ou algema usada para prender ou acorrentar, especialmente em prisões ou como símbolo de escravidão.
"Os escravos eram forçados a usar grilhões pesados."
Antônimos:
Nota: Usado tanto no sentido literal quanto figurado.
substantivo masculino
Aquilo que restringe, oprime ou limita a liberdade; um fardo ou impedimento.
"Os grilhões da ignorância impediam o progresso."
Formal:
Antônimos:
Nota: Sentido figurado.
💡 A palavra 'grilhão' é mais comum no plural ('grilhões') quando se refere a correntes ou algemas.
Origem da palavra grilhão
Linha do tempo de grilhão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Século XIII - A palavra 'grilhão' tem origem no latim vulgar *gryllo*, possivelmente derivado de *crinis* (cabelo, crina), referindo-se a algo fino e entrelaçado, como uma corrente. Entra na língua portuguesa com o sentido literal de corrente ou algema, usada para prender ou acorrentar.
Origem
Do latim vulgar *gryllo*, possivelmente relacionado a *crinis* (cabelo, crina), indicando algo fino e entrelaçado, como uma corrente. A palavra entra no português com o sentido de corrente ou algema.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de corrente física para acorrentar pessoas ou animais. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses)
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A palavra 'grilhão' mantém seu sentido literal em contextos específicos (prisões, segurança), mas seu uso figurado persiste, especialmente na literatura, poesia e em discursos que abordam temas de opressão, libertação e as barreiras impostas pela sociedade ou pela própria mente.
Sinônimos de grilhão
Traduções de grilhão
Espanhol
Flexões mais comuns: grilletes
Notas: También se usa en sentido figurado.
Inglês
Flexões mais comuns: shackles
Notas: Also used figuratively.
Definições de grilhão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: grilhões.
Separação silábica: gri-lhão.
Corrente ou algema que prende; o que restringe ou oprime.
A história viva das palavras