guardai
Significado de guardai
Forma verbal do verbo 'guardar' (2ª pessoa do plural, imperativo afirmativo).
Compartilhar
verbo
Ação de proteger, conservar, manter em segurança.
"Guardai vossos pertences com cuidado."
Antônimos:
Nota: Usado no imperativo para instruir um grupo de pessoas a proteger ou conservar algo.
verbo
Ação de observar, vigiar ou ficar atento a algo ou alguém.
"Guardai-vos de falsos profetas."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com a partícula reflexiva 'vos' para indicar cautela ou atenção.
💡 Forma verbal do verbo 'guardar' no imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural (vós).
Origem da palavra guardai
Linha do tempo de guardai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A palavra 'guardai' deriva do verbo latino 'guardare', que significava 'olhar', 'vigiar', 'conservar'. No português arcaico, o verbo 'guardar' já existia com o sentido de proteger, vigiar, conservar. A forma 'guardai' é a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo, utilizada para dar uma ordem ou instrução direta a um grupo.
Origem
Deriva do verbo latino 'guardare', com significados de 'olhar', 'vigiar', 'conservar'.
Forma verbal 'guardai' (2ª pessoa do plural, imperativo afirmativo) do verbo 'guardar'.
Uso Medieval e Moderno
Durante a Idade Média e o período moderno, 'guardai' era uma forma comum em textos religiosos, jurídicos e literários, sempre mantendo seu sentido de comando ou exortação para proteger, conservar ou vigiar algo ou alguém. Era uma forma de tratamento formal ou de instrução em contextos de autoridade.
Traduções de guardai
Inglês
Flexões mais comuns: keep, kept, keeping
Notas: The imperative plural form 'guardai' translates to 'keep' in this context.
Espanhol
Flexões mais comuns: guardar, guardé, guardado
Notas: Direct translation of the imperative plural form.
Forma verbal do verbo 'guardar' (2ª pessoa do plural, imperativo afirmativo).
A história viva das palavras