observai
Significado de observai
Ato de olhar atentamente, notar, verificar ou cumprir.
Compartilhar
verbo
Olhar atentamente para algo ou alguém; prestar atenção.
"Observai o comportamento dos animais na floresta."
Nota: Usado no imperativo para instruir um grupo a observar.
verbo
Verificar, constatar ou certificar-se de algo.
"Observai se todas as portas estão trancadas antes de sair."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que exigem confirmação ou verificação.
💡 Forma verbal do imperativo afirmativo da 2ª pessoa do plural do verbo 'observar'.
Origem da palavra observai
Linha do tempo de observai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
A palavra 'observai' deriva do latim 'observare', que significa 'olhar atentamente', 'guardar', 'cumprir'. Essa raiz latina remonta a tempos antigos, indicando a ação de prestar atenção e seguir regras ou preceitos.
Origem
Do latim 'observare', composto por 'ob-' (diante de, em frente a) e 'servare' (guardar, manter, conservar). O sentido original era 'olhar atentamente', 'vigiar', 'prestar atenção'.
Momentos Culturais
Continua em uso em manuais de instrução, códigos de conduta e textos acadêmicos, embora a forma 'observem' ganhe mais espaço no Brasil.
Entrada no Português e Evolução
A forma 'observai' como imperativo do verbo 'observar' se consolidou no português ao longo dos séculos, acompanhando a evolução da língua a partir do latim vulgar. Sua presença é notada em textos desde os primórdios da escrita em português.
Traduções de observai
Inglês
Flexões mais comuns: observe, observes, observed, observing
Notas: Tradução direta do imperativo para o plural.
Espanhol
Flexões mais comuns: observen, observad
Notas: Forma verbal do imperativo afirmativo da 2ª pessoa do plural (ustedes).
Ato de olhar atentamente, notar, verificar ou cumprir.
A história viva das palavras