habilitasse
Significado de habilitasse
Forma verbal do verbo 'habilitar', indicando a ação de tornar apto, capaz ou qualificado, ou de conceder permissão ou licença.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) apto, capaz, qualificado para algo; capacitar.
"Ele estudou muito para que o curso o habilitasse."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Conceder permissão, licença ou autorização para algo.
"A lei o habilitasse a dirigir após a recuperação."
Nota: Comum em contextos legais e administrativos.
💡 A forma 'habilitasse' é a primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'habilitar'.
Origem da palavra habilitasse
Linha do tempo de habilitasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'habilitare', que significa tornar apto, capaz, ou preparar.
Origem
Do latim 'habilitare', com raízes em 'habilis' (hábil, fácil de fazer, apto).
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'habilitar' e suas conjugações, como 'habilitasse', começam a ser registradas em textos em português, inicialmente com o sentido de tornar alguém apto para um ofício, cargo ou direito.
Uso Formal e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - 'Habilitasse' mantém seu uso formal em contextos legais, administrativos e educacionais, referindo-se à concessão de permissão, licença ou qualificação. A palavra é identificada como formal/dicionarizada no corpus RAG.
Traduções de habilitasse
Inglês
Flexões mais comuns: would enable, if he/she/it enabled
Notas: A tradução exata depende do contexto, podendo ser 'qualified', 'authorized', 'permitted' ou 'enabled'.
Espanhol
Flexões mais comuns: si él/ella/ello habilitara, que él/ella/ello habilitara
Notas: Pode também ser traduzido como 'capacitara' ou 'autorizara', dependendo do contexto.
Forma verbal do verbo 'habilitar', indicando a ação de tornar apto, capaz ou qualificado, ou de conceder permissão ou licença.
A história viva das palavras