incapacitar
Significado de incapacitar
Tornar incapaz; privar de capacidade ou força.
Significados de incapacitar
verbo
Tornar alguém ou algo incapaz de agir, funcionar ou se mover; privar de força, habilidade ou poder.
"A forte chuva conseguiu incapacitar o tráfego na região."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de capacidade física, mental ou funcional.
verbo
Privar legalmente alguém de direitos ou da capacidade de exercer atos civis.
"A lei pode incapacitar o réu de administrar seus bens."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos jurídicos e legais.
💡 A palavra 'incapacitar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'incapacitar'.
Origem da palavra incapacitar
Linha do tempo de incapacitar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'incapacitas', 'incapacitatis', que significa falta de capacidade, inaptidão. Formada pelo prefixo 'in-' (negação) e 'capax' (capaz).
Origem
Do latim 'incapacitas', 'incapacitatis', significando falta de capacidade, inaptidão. Composta pelo prefixo 'in-' (negação) e 'capax' (capaz).
Uso Moderno e Contemporâneo
No português brasileiro, 'incapacitar' mantém seu sentido original de tornar incapaz, mas expandiu seu uso para diversas áreas. É comum em contextos jurídicos (incapacidade civil, incapacidade laboral), médicos (incapacidade permanente), psicológicos (incapacidade emocional) e sociais (incapacidade de se adaptar). A palavra é formal e dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries frequentemente enfrentam situações de incapacidade (física, mental ou legal), utilizando o termo em diálogos para descrever suas condições ou as de outros.
Traduções de incapacitar
Inglês
Espanhol
Tornar incapaz; privar de capacidade ou força.
A história viva das palavras