hesitantemente
Significado de hesitantemente
De modo hesitante; com hesitação, incerteza ou relutância.
Compartilhar
advérbio
Com incerteza, vacilação ou demora.
"Ele respondeu hesitantemente à pergunta."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Advérbio derivado do verbo 'hesitar', indicando a maneira como uma ação é realizada.
💡 Palavra comum na língua portuguesa, utilizada para descrever ações realizadas com falta de decisão ou segurança.
Origem da palavra hesitantemente
Linha do tempo de hesitantemente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Formada a partir do latim 'haesitare' (hesitar, demorar-se, ficar preso) com o sufixo adverbial '-mente', indicando modo. A raiz latina remonta a um sentido de 'ficar preso' ou 'agarrar-se'.
Origem
Deriva do verbo latino 'haesitare', que significa hesitar, demorar-se, ficar preso ou agarrado. O sufixo '-mente' é de origem latina ('mente') e forma advérbios de modo.
Representações
Presente em diálogos de filmes, séries e novelas brasileiras para caracterizar personagens que demonstram insegurança, hesitação ou que estão em processo de tomada de decisão difícil.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'hesitante' e seu advérbio derivado 'hesitantemente' consolidam-se no vocabulário formal do português, provavelmente a partir do século XV ou XVI, com a expansão da literatura e da escrita formal. O uso se estabelece em contextos que descrevem incerteza, vacilação ou relutância.
Traduções de hesitantemente
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
Espanhol
Notas: Tradução comum que expressa a ideia de vacilação.
De modo hesitante; com hesitação, incerteza ou relutância.
A história viva das palavras