hesitava
Significado de hesitava
Ação de demorar ou parar antes de fazer ou dizer algo; vacilar.
Compartilhar
verbo
Demonstrar incerteza ou indecisão; vacilar.
"Ele hesitava em responder à pergunta difícil."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de não se decidir rapidamente.
verbo
Demorar-se ou parar antes de prosseguir.
"A marcha do exército hesitava diante do obstáculo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à interrupção ou lentidão de um movimento.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo hesitar.
Origem da palavra hesitava
Linha do tempo de hesitava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'haesitare', que significa 'ficar preso', 'estar em dúvida', 'vacilar'. O verbo latino, por sua vez, é um intensivo de 'haerere', que significa 'prender', 'fixar', 'estar preso'.
Origem
Do latim 'haesitare', intensivo de 'haerere', significando 'ficar preso', 'estar em dúvida', 'vacilar'.
Representações
A hesitação é um recurso narrativo comum em filmes, séries e novelas para construir suspense, desenvolver personagens complexos ou retratar conflitos internos e dilemas.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'hesitar' e suas conjugações, como 'hesitava', foram incorporadas ao português através do latim vulgar. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua, mantendo seu sentido original de vacilação ou demora na ação.
Traduções de hesitava
Espanhol
Flexões mais comuns: dudar, dudas, dudando
Notas: Forma do passado do verbo 'dudar'.
Inglês
Flexões mais comuns: hesitate, hesitates, hesitating
Notas: Forma do passado do verbo 'to hesitate'.
Ação de demorar ou parar antes de fazer ou dizer algo; vacilar.
A história viva das palavras