hidrófugo
Significado de hidrófugo
Que repele ou impede a penetração da água.
Compartilhar
adjetivo
Que tem a propriedade de repelir a água; impermeável.
"O tecido hidrófugo é ideal para roupas de chuva."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos técnicos e científicos, como em materiais de construção, tecidos e tratamentos de superfície.
💡 Termo técnico derivado do grego, amplamente utilizado em áreas como engenharia, química e design de materiais.
Origem da palavra hidrófugo
Linha do tempo de hidrófugo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do grego 'hydor' (água) e 'phobos' (medo, aversão), significando literalmente 'que tem aversão à água'.
Origem
Do grego 'hydor' (água) e 'phobos' (medo, aversão). O termo encapsula a ideia de repelência à água desde sua raiz etimológica.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'hidrófugo' surge no vocabulário técnico e científico, possivelmente a partir do século XIX, com a expansão da química e da engenharia civil, para descrever materiais com propriedades de repelência à água.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido técnico em áreas como construção civil, têxteis e tratamentos de superfícies. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em manuais técnicos e descrições de produtos.
Traduções de hidrófugo
Inglês
Notas: 'Water-repellent' indica que a água é repelida, mas pode haver penetração sob pressão. 'Waterproof' indica impermeabilidade total.
Espanhol
Notas: Em espanhol, 'hidrófugo' é um termo técnico similar ao português. 'Impermeable' é mais geral.
Definições de hidrófugo
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: hidrófugos.
Separação silábica: hi-dró-fu-go.
Feminino: hidrófuga.
Que repele ou impede a penetração da água.
A história viva das palavras