home-office
Significado de home-office
Trabalho realizado remotamente a partir de casa, em vez de um escritório.
Significados de home-office
substantivo
O local de trabalho em casa, ou a prática de trabalhar remotamente a partir de casa.
"Com a pandemia, o home-office se tornou a realidade de muitos profissionais."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo amplamente adotado no Brasil, especialmente após a popularização do trabalho remoto.
adjetivo
Relativo ao trabalho realizado em casa.
"Ele montou um espaço home-office em seu quarto."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ambientes ou setups adaptados para o trabalho em casa.
💡 A expressão é usada tanto como substantivo para se referir à prática ou ao local de trabalho, quanto como adjetivo para qualificar algo relacionado a essa modalidade de trabalho.
Origem da palavra home-office
Linha do tempo de home-office
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Do inglês 'home office', composto por 'home' (casa) e 'office' (escritório). O termo foi adotado diretamente no português brasileiro, sem tradução ou adaptação fonética significativa.
Pré-Pandemia: Um Conceito de Nicho
Anos 2000-2019 → O termo 'home-office' (do inglês 'home office') era utilizado no Brasil de forma restrita, associado a profissionais autônomos, freelancers ou a uma modalidade de trabalho flexível para cargos específicos, sem grande penetração na cultura geral. O uso era mais comum em ambientes corporativos com vocabulário anglófono.
Primeiro Registro
O uso do termo 'home-office' em português brasileiro começou a se popularizar em publicações especializadas em carreira e tecnologia, e em ambientes corporativos com forte influência do inglês. Registros mais precisos demandariam análise de corpus linguísticos extensos.
Mudanças de Sentido
Trabalho remoto para nichos (freelancers, autônomos, cargos específicos).
Trabalho realizado remotamente a partir de casa, em vez de um escritório.
A história viva das palavras