hotelier
Significado de hotelier
Termo estrangeiro para proprietário ou gerente de hotel.
Significados de hotelier
substantivo masculino
Pessoa que possui ou administra um hotel.
"O hotelier recebeu os hóspedes pessoalmente."
Formal:
Nota: Termo pouco comum no português brasileiro, sendo 'hoteleiro' a forma preferencial.
💡 A palavra 'hotelier' é raramente utilizada em português brasileiro. O termo mais adequado e amplamente compreendido é 'hoteleiro'.
Origem da palavra hotelier
Linha do tempo de hotelier
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Francesa e Entrada no Português
Final do século XIX/Início do século XX — Empréstimo do francês 'hôtelier', derivado de 'hôtel' (hotel), que por sua vez vem do francês antigo 'hostel' (casa, pousada), do latim 'hospitale'. A palavra chega ao Brasil com o desenvolvimento do turismo e da hotelaria de luxo.
Origem
Empréstimo do francês 'hôtelier', que significa proprietário ou gerente de hotel. Deriva de 'hôtel' (hotel), originado do francês antigo 'hostel' (casa, pousada), com raízes no latim 'hospitale' (relativo a hóspedes).
Consolidação e Uso Específico
Meados do século XX até a atualidade — O termo 'hotelier' é utilizado principalmente em contextos profissionais e de negócios ligados à hotelaria, referindo-se ao proprietário, gerente ou profissional de alto escalão na gestão de hotéis. Seu uso é mais restrito que o de 'hoteleiro'.
Mudanças de Sentido
O sentido se manteve focado no profissional da hotelaria, mas com uma conotação mais específica e, por vezes, elitista, em contraste com o termo mais genérico e amplamente utilizado 'hoteleiro'.
Termo estrangeiro para proprietário ou gerente de hotel.
A história viva das palavras