embrulhada
Significado de embrulhada
Ato ou efeito de embrulhar; o que serve para embrulhar.
Significados de embrulhada
substantivo feminino
Ação ou resultado de envolver algo em papel, pano ou outro material para proteger ou disfarçar.
"A embrulhada para presente era feita de papel colorido."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto ao ato quanto ao material utilizado.
substantivo feminino
Situação confusa, complicada ou embaraçosa; enredo ou trama.
"Ele se meteu em uma grande embrulhada com a polícia."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente para descrever problemas ou situações difíceis.
💡 A palavra pode ter sentido literal (embalagem) ou figurado (confusão).
Origem da palavra embrulhada
Linha do tempo de embrulhada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'embrulhar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *imbrumbare, relacionado a sombra ou nuvem, sugerindo algo coberto ou confuso. A forma substantivada 'embrulhada' surge como o ato ou efeito de embrulhar.
Origem
Do verbo 'embrulhar', possivelmente do latim vulgar *imbrumbare (cobrir com sombra, escurecer), relacionado a 'umbra' (sombra). O sentido de cobrir ou envolver é central.
Momentos Culturais
A palavra e suas derivações aparecem em canções populares e literatura, frequentemente associadas a situações cotidianas de dificuldade ou engano.
Mudanças de Sentido
Expansão para o figurado: 'estar numa situação difícil', 'estar confuso', 'ser enganado'.
Traduções de embrulhada
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de embrulhar; o que serve para embrulhar.
A história viva das palavras