incapacidades
Significado de incapacidades
Qualidade ou estado de quem ou do que é incapaz; falta de capacidade, aptidão ou habilidade.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Falta de capacidade física, mental ou legal para realizar algo.
"As incapacidades laborais foram comprovadas por laudo médico."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ausência de habilidade ou competência para exercer uma função ou direito.
substantivo feminino plural
Situação de não poder ou não ter permissão legal para realizar certos atos.
"A lei prevê incapacidades civis para certas condições de saúde."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente no contexto jurídico para descrever a perda ou ausência de direitos civis.
💡 Termo comumente utilizado em contextos médicos, jurídicos e sociais para descrever limitações ou impedimentos.
Origem da palavra incapacidades
Linha do tempo de incapacidades
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'incapacitas', derivado de 'incapax', que significa 'que não pode conter', 'que não tem capacidade'.
Origem
Deriva do latim 'incapacitas', que por sua vez vem de 'incapax' (incapaz), formado pelo prefixo 'in-' (negação) e 'capax' (capaz, que tem capacidade de conter).
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XXI — 'Incapacidades' é amplamente utilizada em discussões sobre direitos humanos, inclusão social, acessibilidade e políticas públicas. O foco se desloca da mera falta de capacidade para a necessidade de adaptação do ambiente e da sociedade.
Momentos Culturais
Legislações sobre previdência social e direitos trabalhistas frequentemente utilizam o termo para definir elegibilidade a benefícios e proteções.
Traduções de incapacidades
Espanhol
Flexões mais comuns: incapacidad
Notas: 'Discapacidades' é mais comum para deficiências. 'Incapacidades' pode abranger a falta de capacidade legal ou geral.
Inglês
Flexões mais comuns: incapacity
Notas: Enquanto 'disabilities' é mais comum para deficiências, 'incapacities' pode se referir a uma falta mais geral de capacidade ou habilidade, incluindo a legal.
Qualidade ou estado de quem ou do que é incapaz; falta de capacidade, aptidão ou habilidade.
A história viva das palavras