incapaz
Significado de incapaz
Que não tem capacidade, aptidão ou habilidade para fazer algo; que não pode.
Significados de incapaz
adjetivo
Que não possui a capacidade, habilidade ou aptidão necessária para algo.
"Ele se mostrou incapaz de resolver o problema."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever a falta de habilidade ou possibilidade.
adjetivo
Que não pode ser realizado; impossível.
"Essa tarefa é incapaz de ser concluída hoje."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à impossibilidade de algo acontecer ou ser feito.
💡 Adjetivo comum na língua portuguesa, usado em diversos contextos para indicar falta de capacidade ou impossibilidade.
Origem da palavra incapaz
Linha do tempo de incapaz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'incapabilis', que significa 'sem capacidade', 'inábil'. A palavra se estabelece no vocabulário português com este sentido fundamental.
Origem
Do latim 'incapabilis', formado pelo prefixo 'in-' (negação) e 'capabilis' (capaz, apto), que por sua vez deriva de 'capere' (pegar, conter, compreender).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - A palavra 'incapaz' continua a ser formal e dicionarizada, mantendo seu sentido primário de falta de capacidade. No entanto, seu uso pode ser carregado de peso emocional, sendo empregado para expressar frustração, autocrítica ou crítica a terceiros. Em contextos mais técnicos, como na medicina ou psicologia, refere-se a condições específicas que limitam a funcionalidade.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido formal, mas ganha carga emocional em usos coloquiais.
Traduções de incapaz
Espanhol
Inglês
Que não tem capacidade, aptidão ou habilidade para fazer algo; que não pode.
A história viva das palavras