incomensurabilidade
Significado de incomensurabilidade
Qualidade ou estado do que é incomensurável; impossibilidade de ser medido, comparado ou avaliado.
Compartilhar
substantivo feminino
Impossibilidade de ser medido, quantificado ou comparado em grandeza, valor ou extensão.
"A incomensurabilidade da dor humana é um tema recorrente na literatura."
Antônimos:
Nota: Termo frequentemente usado em contextos filosóficos, matemáticos e literários para descrever algo que excede a capacidade de medição.
substantivo feminino
Ausência de um padrão comum ou critério para comparação.
"A incomensurabilidade de certos valores morais dificulta o debate."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que não há base para estabelecer uma relação de igualdade ou proporção entre elementos.
💡 Termo de uso predominantemente formal, encontrado em discussões acadêmicas, filosóficas e científicas.
Origem da palavra incomensurabilidade
Linha do tempo de incomensurabilidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'in-' (negação) + 'mensurabilis' (mensurável), significando 'aquilo que não pode ser medido'. A raiz 'mensura' remete à ideia de medida, proporção e comparação.
Origem
Do latim 'in-' (negação) + 'mensurabilis' (mensurável). A raiz 'mensura' está ligada à ideia de medida, proporção e comparação, presente em palavras como 'medida', 'dimensão'.
Momentos Culturais
Utilizada em debates sobre a natureza da arte e da experiência estética, onde o valor de uma obra pode ser considerado além de critérios mensuráveis de técnica ou popularidade.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'incomensurabilidade' surge no vocabulário formal do português, provavelmente a partir do século XVI ou XVII, com a influência do latim e a necessidade de expressar conceitos abstratos em filosofia, teologia e ciência. Sua forma dicionarizada indica uso em contextos eruditos.
Traduções de incomensurabilidade
Espanhol
Notas: Refere-se à impossibilidade de estabelecer uma medida comum ou critério de comparação.
Inglês
Notas: Refere-se especificamente à impossibilidade de encontrar uma medida comum ou padrão de comparação.
Definições de incomensurabilidade
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: incomensurabilidades.
Separação silábica: in-co-men-su-ra-bi-li-da-de.
Qualidade ou estado do que é incomensurável; impossibilidade de ser medido, comparado ou avaliado.
A história viva das palavras