indocumentado
Significado de indocumentado
Que não possui documentos; sem comprovação oficial. Também pode ser o particípio passado do verbo 'indocumentar'.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem não tem documentos que comprovem sua identidade, situação legal ou origem.
"O imigrante vivia em situação indocumentada."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de imigração e questões legais.
verbo
Particípio passado do verbo 'indocumentar', que significa privar de documentos ou de comprovação.
"O processo foi indocumentado pela falta de certidões."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Menos comum que o uso como adjetivo.
💡 O termo é amplamente compreendido no português brasileiro, especialmente em discussões sobre imigração e legalidade.
Origem da palavra indocumentado
Linha do tempo de indocumentado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada pelo prefixo de negação 'in-' e o substantivo 'documento', que deriva do latim 'documentum', significando 'lição', 'exemplo', 'prova', 'testemunho'. A palavra 'documento' chegou ao português através do francês 'document'.
Origem
Do latim 'documentum' (prova, testemunho), com o prefixo de negação 'in-'. A raiz latina 'docere' (ensinar) está ligada à ideia de apresentar algo que comprove ou ensine.
Mudanças de Sentido
Ganhou forte carga social e política, associada a pessoas sem documentos de identificação ou permissão legal para residir em um país, especialmente em debates sobre imigração.
Vida Digital
A palavra é amplamente utilizada em notícias online, artigos de opinião, fóruns de discussão e redes sociais, frequentemente em debates acalorados sobre imigração, políticas públicas e direitos humanos. Termos como 'imigrante indocumentado' são comuns em buscas.
Traduções de indocumentado
Espanhol
Flexões mais comuns: indocumentado, indocumentada, indocumentados, indocumentadas
Notas: Termo direto e comum em espanhol para a mesma situação.
Inglês
Flexões mais comuns: undocumented
Notas: Termo padrão para descrever pessoas sem documentação legal.
Definições de indocumentado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: indocumentados.
Separação silábica: in-do-cu-men-ta-do.
Feminino: indocumentada.
Que não possui documentos; sem comprovação oficial. Também pode ser o particípio passado do verbo 'indocumentar'.
A história viva das palavras