indomesticável
Significado de indomesticável
Que não se pode domar, amansar ou sujeitar; selvagem, indócil, arisco.
Compartilhar
adjetivo
Que não se deixa domar, amansar ou controlar; que possui natureza selvagem ou indócil.
"O cavalo selvagem era indomesticável."
Antônimos:
Nota: Refere-se a seres vivos ou a elementos que resistem a controle ou submissão.
adjetivo
Que não se pode sujeitar ou vencer; invencível, inabalável.
"Sua vontade indomesticável o impulsionou a superar todos os obstáculos."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever forças, sentimentos ou características que não cedem facilmente.
💡 Termo de uso geral, aplicável a animais, pessoas, sentimentos ou forças.
Origem da palavra indomesticável
Linha do tempo de indomesticável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo 'in-' (privativo) e do verbo 'domar', que tem origem no latim 'domare' (domar, subjugar, domesticar). A palavra 'domus' (casa) é a raiz, indicando o oposto do selvagem, do que está fora do controle humano.
Origem
Deriva do latim 'domare' (domar, subjugar), com o prefixo de negação 'in-', resultando em 'indomare', que evolui para 'indomesticável' em português. A raiz 'domus' (casa) reforça a ideia de oposição ao selvagem e ao não-controlado.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'indomesticável' surge no português como um antônimo direto de 'domesticável'. Sua entrada na língua se dá pela necessidade de descrever o que resiste à domesticação, seja no sentido literal (animais selvagens) ou figurado (espíritos, naturezas).
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de algo que não pode ser domado ou amansado, aplicado a animais, pessoas, sentimentos ou até mesmo forças da natureza. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários, mas também usada em contextos mais coloquiais para descrever personalidades fortes ou indomáveis.
Sinônimos de indomesticável
Antônimos de indomesticável
Traduções de indomesticável
Inglês
Flexões mais comuns: untameable
Notas: Principal tradução para o sentido literal de não poder ser domado.
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol para o sentido de não poder ser domado.
Definições de indomesticável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: indomesticáveis.
Separação silábica: in-do-mes-ti-cá-vel.
Que não se pode domar, amansar ou sujeitar; selvagem, indócil, arisco.
A história viva das palavras